jueves, enero 04, 2007

Cumplir años



Lu con nuestra amiga Carol en el Museo Chillida-Leku, Donosti, el 24 de septiembre del 2006

Me dedico a mi hermanita Lu por su cumple.

Según la antigua costumbre japonesa, cuando nacemos, ya cuenta 1 año. Luego, al pasar el año nuevo (ahora el 1 de enero, pero antiguamente era final de enero-al principio de febreo, en caso del 2007, será el 18 de febrero).

El año nuevo era "día de cumpleaños" para todo el mundo. Ahora sólo celebra para el cambio del año.

Japón funcionaba hasta hace 50 y pico de años con esta costumbre. Pero, el 1 de enero de 1950, se cambió la ley y cuenta sus edades siguiendo al calendario internacional.

Lu tiene suerte, porque nació el 3 de enero: ¡Feliz cumpleaños!

Es decir... desde el día que nació, el 3 de enero, hasta el siguiente año nuevo tenía 1 año. En cambio, yo que nací el 5 de noviembre, cuando nací aquel día ya tenía 1 año y nada más pasar 2 meses, me han añadido 1 año de más. En cambió, Lu podría disfrutar un año entero con 1 año de edad...

Si se trata de la cantidad de edad... no lo tienes tan mal, ¡eh! ¡Niña! ¡Qué cumplas muchos años más!

6 comentarios:

redgaliz dijo...

Que mooooooooooonas! Es una de las mejores fotos de mi sister!

Lu dijo...

Muchas gracias hermanita!! Me gustan las costumbres japonesas, y como esta me favorece, pues aun me gusta más! Lástima ke la quitaran... :) Y tambien me gusta la foto ke has puesto, ké recuerdos de San Sebastián!! :)

Satellite Girl dijo...

Sí, sí, sí!!! Wapppaaaasssss!!! Habéis estado en sombra, y he probado la función de Monocolor de mi cámara. Iba a aclarar un poco, pero se perdía la calidad, pues ¡ala! ¡Allá van!

Donosti, Donosti, ¿lo repetiremos este año???

joanet dijo...

Muchos días sin escribir... satellite.

Satellite Girl dijo...

joanet, quiero, pero no puedo.

naokokawai dijo...

Es jueves satellite girl no ha escrito!!!
¡¿Donde estás Japonesa Más Alta del Mundo y Más Admirada Por Tus Fans?!