jueves, mayo 11, 2006

¡JUEVEEEEES!!!!

Estoy tan emocionada de estar en un jueves de nuevo, he esperado a que la fecha de mi comentario publique en el jueves.

¡Sí, sí! ¡Ya somos jueves! Ah, perdón, he traducido literalmente del català al castellano. La cosa es muy profunda...

M'agrada molt barrejar els multiples idiomes. Català, castellano (español), English, nihon-go... Per què no?

El lema de este blog es: lo que perdemos a la hora de traducir... Pero, a veces ganamos algo más...

Los partidos de fútbol, el peso, el dinero... Pierde y gana.

Huy... Estoy siendo metafórica... No, no... No quiero ninguna metáfora!!! Ay... ¡alguien que me ayude! La noche te confunde...

Total, mañana será el jueves de nuevo. Creo que ya estamos al 18º o 19º... Grrrrrr!!!!! Socorro!!!!!

12 comentarios:

Chi-isa-na dijo...

Me has contagiado tu calendario, Miho! Llevo toda la semana dudando del día en el que estaba, hoy por fin es jueves pero a mi me parece miércoles. Sin embargo el miércoles, pensé que era jueves y anduve toda la tarde de malhumor cuando descubrí que no. Si me pegas el calendario, ¿porqué no el zen? Es profunda la cosa, como yo con mi estatura. Oh!

Satellite Girl dijo...

¿Aún no captas el sentido zen? ¡Anda chi-isa-na! Ya hace casi un año que nos conocimos!!! No me mientes! Bueeeeno, te digo un secreto: Moshimo, chiisana, koyanotoga aitara, mattete goran, hora anokoga kaketekuru... Eso es todo. Ah, no intentes descifrar, será la pérdida de tiempo. Ya te contaré en persona, ya.

ferran dijo...

La cosa es muy profunda. Oye, Mihoko, ¿te acuerdas de cuándo te pidieron drogas en la discoteca de Valencia? Pues se pensaban que eras una traficante.

Satellite Girl dijo...

Ottí, no me acordaba ferran! Je, je, je. ¡Qué risa!

hcr dijo...

Narcosatellitegirl, ja ja ja

Satellite Girl dijo...

Hmmm, no trafico nada... tampoco conozco ningún traficante... je... jeje... je

Chi-isa-na dijo...

Claro, las pruebo todas. Aunque a lo mejor no sigo las instrucciones al pie de la letra. Porque se comen, no?

Satellite Girl dijo...

Ve a la óptica y cómprate unas gafas superiores a las que tienes ahora, y léete hasta las letras pequeñas, Chiisanaaaaa!!! Al dorso, al dorso de las mercancías hay esas letriñas..., ay... ¿qué vas a hacer sin mí...?

Chi-isa-na dijo...

De momento no saber en que día vivo. Hoy no era jueves? Y dónde estás?

Satellite Girl dijo...

Claro, que era jueves. Sí, sí, pero tú me comprenderás, pues en esta semana de cierres en todas partes, no tengo tiempo ni fuerza para recordaros la existencia de un jueves santísimo... Creo que voy a colocar un calendario en mi página. Ya mañana es un viernes. Es lo mejor, ¿no? ¡Visca Braça!

Anónimo dijo...

Interesting website with a lot of resources and detailed explanations.
»

Anónimo dijo...

I find some information here.