Lost in Translation
Es una página para los profesores de las escuelas de idiomas. Les ofrezco los materiales para que sus alumnos aprendan bien el idioma castellano detectando los errores típicos que cometen los guiris. ... Si me devuelven las correcciones..., les agradecería de mi alma.
miércoles, enero 16, 2013
Origami
Origami: Fer plecs en un paper per aconseguir figures és un art en la cultura japonesa. En aquest taller aprendrem a utilitzar aquesta tècnica i a construir un reguitzell de figures diverses.
miércoles, mayo 04, 2011
Kame y su amo Xavi
Como otras muchas visitas, nunca reservo el día ni la hora... Y allí me recibe siempre nuestro veterinario Xavi Valls en su Clínica Veterinaria, que se llama Exotic (http://www.clinicaveterinariaexotics.com/).
La Kame, es una tortuga guapísima, que nació hace más de 35 años en la zona de Florida, y la trasladaron a Las Ramblas, y al final, llegó a la casa de Oriol.
La Kame, vivía con Oriol más de 2 décadas en un acuario gigante, y ahora vive en la Clínica Exotic.
Más de 3 años no he hecho ninguna visita, pero esta tarde he ido a la clínica para verle a Xavi, y por supuesto a verla a Kame!!!!!
¡Qué guapa que está!!!!!!!
La Kame dona la sangre a las otras tortus enfermas. Visita a los chiquillos a los coles junto a su actual amo Xavi. Es una tortuga guapa y sana!!!!!!!!!!
Las grullas viven 1.000 años, las tortugas viven 10.000 años... Es un proverbio japonés...
Espero que sea cierto!!!!!!!!
Y gracias, Xavi, para cuidarla!!!!!!!!
sábado, abril 30, 2011
Cosas que no puedo tirar
Me he decidido tirar cosas. Pero, creo que para mí es más difícil tirar cosas que dejar de fumar.
He encontrado un papel de FAX (cosa que ya no uso hoy en día), que me lo envió como la prueba del buen funcionamiento de las máquinas, pero aprovechó para decirme unas cosas.
Saludar, preocupar por otra persona y expresar lo que se siente.
Con tan sólo 8 palabras, una carta comprimida y en media hoja..., consiguió todo.
Gracias!!!!!
martes, enero 04, 2011
Aquellas cosas que quieres, pero no puedes...
Las cadenas de TV y las emisoras de radio organizaban muchos Premiers invitando a los ciudadanos, y casi siempre me tocaba la entrada gratuita. Pues, pagando autobuses de ida y vuelta, fui a ver muchas películas.
Menos mal que mis padres me dejaron salir de casa yo solita, y nunca me limitaron la hora de llegada a casa. Una adolescente de 13 años llegando a casa a las 22:00 en el último autobús... Era un escándalo en mi barrio, pero mis padres pasaron de todo, y se fiaron de mí.
Cada mes compraba una o dos revistas de cine: Screen o Roadshow... Por supuesto, que recortaba las páginas y coleccionaba todo.
Y ahora, cada vez que veo una película, me comporto como aquella chiquilla de 13 años: me meto en la historia y... me asusto, me río, sudo, grito, lloro, etc., etc., etc...
Así que... aquellas cosas que quiero, las pelis románticas o de drama..., pero ahora está prohibido de ver...
Porque, realmente me lo paso muy mal, llorando... Llorar delante de la gente no me da vergüenza, pero pierdo tanta energía llorando que... ya no me recupero aquel día...
Así que..., ya no voy al cine... Mi vida en sí ya es un película pues, ¿por qué tengo que ir al cine???
Pero, a la vez, me gustaría recuperar aquellas ilusiones que tenía cuando tenía 13 años, comprando una entrada anticipada y conseguir un póster..., o un Pin... ... ...
Aun me acuerdo de aquel día, el primer día en que fui al cine yo solita... O otro día que llevé mi prima pequeña a ver "E.T."...
Qué pena que ya no queda ninguna sala en el centro de la ciudad de Kanazawa...
sábado, diciembre 25, 2010
Cambio de generaciones, y por fin la verdad
Otro chico nuevo, Josep y Juan en la bodega.
Llevo casi 13 años en el mismo barrio: Sants-Bordeta. Casi todas las compras y las salidas hago en mi barrio, porque tampoco no me veo ninguna obligación de ir muy lejos.
Llevo casi 13 años en el mismo barrio: Sants-Bordeta. Casi todas las compras y las salidas hago en mi barrio, porque tampoco no me veo ninguna obligación de ir muy lejos.
Antes de la comida de la Navidad, Esther y yo hemos salido para caminar para que nos bajara la cena de la Noche Buena.
Badal, Gran Via, Moianes, plaza de la Farga... y hemos llegado a la calle Sagunto con Andalucía. Allí hay una bodega, muy antigua (vieja..., eso ya depende de cómo la mires...) pero no sé cómo se llama.
No esperábamos que estuviera abierta la mañana del día de Navidad, pero sí, pues "por qué no paramos para tomar algo, y así compramos una garrafa de vino tinto que tanto le gusta a nuestra madre (que soy la hija postiza)".
Cada vez que me iba a comprar el vino, me atendía el chico que se llama Josep, que siempre me llama "María". Claro, mi nombre es demasiado complicado de recodar para él.
– ¡Hola María! ¿Qué hay?
– Hola Josep, prepárame una garrafa para llevar. Hoy, me llevo tinto, pero seco, ¡eh! ¿Tienes una vacía?
– Claro que sí. De 5 litros, ¿de acuerdo?
Este chico que nunca me mira los ojos, y nunca hace ninguna pregunta personal a los clientes. Es auténtico profesional del barrio.
Hoy, una mañana de la Navidad, hemos parado para tomar un vermut. Y veo 2 chicos jóvenes en la barra. Digo... ¿son sus hijos???
Resulta que Josep y Juan (la señora Lola incluido, la tía y la madre de estos 2) se van a jubilar!!!
Traspaso del negocio que funciona en el barrio de Sants-Bordeta, a los chicos más jóvenes que Josep y Juan, los nuevos dueños también son del barrio. Muy bien!
Así que hemos comenzado a charlar con los chicos (los que ahora se van a jubilar), y hemos aclarado un tema misterioso.
– Oye, os felicitoooo!!!! ¡Hay que disfrutar la vida como puedas! Os cuento lo que no os he contado. ¿Te acuerdas de mi amigo que venía comprar siempre los vinos vuestros???
Ya empezamos.
– Mari, es lo que a veces comentábamos Juan y yo. ¿Qué os ha pasado? ¿Os habéis separado?
– Mira. Sí y no: Pues..., se me murió. Hace 3 años y pico...
– Mari, cuánto lo siento... Pero, erais una pareja muy fina, y el chico estaba muy bien, juvenil (si se enterara Josep que mi amigo Oriol tuviera misma edad que él... le daría algún ataque...), y siempre veníais con aquel Mercedes que era guapo...
A estas alturas, ya no me pongo melancólica. Pero, me encanta hablar del tema.
Creo que hay mucha gente que se huye de las navidades, porque ninguna navidad es igual que la del año anterior...
No obstante, un día de la navidad, hablar de los seres queridos que ya no están en este mundo es muy bonito.
Felices fiestas amigos, pues allá vamos, pero a veces paramos y recordaremos de ellos!!!!
¿Por qué no???????
Y mañana, el día de Sant Esteve..., homenaje a Miquel, cantando villancicos!!!!
Felices y muy dulces fiestas!!!!!
viernes, diciembre 17, 2010
Hormiga y abeja
Bueno, no sé qué foto poner para este post...
Ayer tendí la ropa, y hoy la he recogido. Lo bueno de Barcelona es que tiene el clima seco.
Trabajando en el comedor-salón, que esta semana todos los trabajos que tengo están dentro de mi MacBookPro, y lo he instalado en la mesa de comedor.
Te despiertas, porque sí, y te pones a trabajar, porque todos los trabajos que me entran son de machaques y de urgente.
Eso de destender la ropa ha ocurrido sobre las 11:30.
A las 12, ves algún individuo en el suelo, y resulta que es una avispa.
¡Abeja maya, o Hutch huérfano!!!
Pero, la he visto tan indefensa, caminando a la búsqueda de un lugar tranquilo... se me ha ocurrido soltarla por el aire libre.
Claro, claro, pero ¿cómo lo sujetas y lo sueltas???
Aquí comienza la historia de una hormiga.
Mantengo un horno económico de aquella época, y allí seguro que viven muchos bichos... Las hormigas..., por supuesto, que tienen sus nidos... Así que en pleno invierno hay hormigas...
Bueno, para coger la abeja Maya... he cogido unos palillos, que justamente en aquel momento, una hormiguita de mi cocina paseaba por mis palillos.
Cojo mis palillos. Cojo la avispa andante. Abro la ventana y la suelto... Y he soltado la hormiguita también!!!!!
Así que... una hormiguita está fuera de mi cocina. La he salvado, porque cualquier momento podré poner un veneno para acabar con ellas!!!!!!!
Buen fin de semana a todos!!!!!
martes, diciembre 14, 2010
訳もなく
なんか、どうしようもなく悲しくなる時があって、
どうしようもないから、なんとなく涙が流れるまま、三分ほど泣いて、
じゃ、何が解決したか、と考えても、何にも解決しなくて、ふと、
宮沢賢治の詩みたいだな、なんて、笑ったりして。
悲しくなるのは、物事が思い通りにいかないから、とか考えて、
じゃ、「思い通り」って、どうしたいわけ? なんて、自問自答して。
結局、なんで悲しくなるのか、理由はわからないまま。
でも、涙が勝手に流れるだけだから、私のせいじゃないよ。
五時半には暗くなる、冬の季節のせい。
フリーランスの仕事って、仕事のあるときに食らいつかないと、ないときには何もない、ということだから、一日13時間も仕事したりして。
それが辛いから、悲しくなるのかな???
うううん、そうじゃないと思うけれど・・・。
でも、でも、でも、とりあえず、それらが涙の理由、ということにしておこう。
と、書いて、龍角散のCMを思い出した。
やっぱり、歳をとってきた、というのも、理由の一つだな。
ま、いいか〜。
jueves, diciembre 09, 2010
¿Perder? ¿Ganar?
Cada vez que paso por la zona de Camargue, hay algo que no puedo evitar: salida 4 de Alres, dirección Salin de Giraud.
Moderando la velocidad para no asustar a los pájaros y a otros seres vivos, sigo a las indicaciones.
Del pueblo donde vive mi tío hasta mi casa, intento viajar con mucha calma. 70km/h, parando de vez en cuando, hago unas fotos...
Tardo doble de tiempo si voy por estos caminos. Hago unos 100km de más que lo normal.
Pero, pero, pero...
Pierdo el tiempo... ... ... ¿¿¿???
Pierdo la gasolina... ... ... ¿¿¿???
No creo perder nada. Al contrario.
Gano la tranquilidad, y viajo sin estrés.
Unos caminos solitarios, que me encantan, porque veo cosas bonitas. Muy bonitas.
jueves, diciembre 02, 2010
Memoria
Algo parecido vi anoche por las carreteras... Niebla, pero sin nieve.
(imagen prestada de un blog... ¡Gracias!)
No sé por qué, pero siempre asociaba la niebla con mi película favorita: Twilight Zone.
Según mi memoria, al principio de la película, salía un coche que se va en la espesa niebla.
Debí de confundir la película, pues en Twilight Zone no sale niebla...
¿Se me añaden nuevas memorias y se me borran las antiguas...?
O..., simplemente me apetece guardar las memorias bonitas a mi manera???
lunes, noviembre 29, 2010
Un fuerte abrazo
Corazón que me regaló Eli por mi cumpleaños.
Cuando tenía una pesadilla, me despertaba y fui corriendo a ver a mi madre diciéndole que tenía mucho, pero mucho miedo. Mi madre pasaba olímpicamente de mi miedo, ni se molestó en abrazarme ni nada: "no pasa nada, aquí no pasa nada malo. Duérmete un poco más".
Monstruos, fantasmas, bichos, etc., que me perseguían en mis pesadillas.
Aquella noche cuando una niña de la clase superior nos contó una historia de miedo, de una sombra en el suelo del lavabo de nuestro colegio era la de una chica que se murió allí por un tropezón...
– "Madre, no puedo dormir. Tengo miedo".
– "Anda, hija, no existe fantasmas".
Mi madre, no se levantó de la cama, ni nada. Debía de estar cansada y tener mucho sueño...
Creo que desde entonces, he dejado de pedir algunas cosas, desde que tenía 10 años..., por ejemplo que me abrazara.
Es muy bonito dar y recibir unos abrazos, no verbalmente como hacemos cuando escribimos, sino, con dos brazos.
Un día cuando le pedí que me abrazara, me preguntó: ¿qué te pasa?
– No pasa nada. Simplemente, quería que me abrazaras, pero muy fuerte.
... ¿Suena raro... no??? Sí. Un poco...
Creo que aquel momento, cuando quería que me abrazaras, tenía una pesadilla. O solamente me acordé de aquella sensación de miedo...
Un fuerte abrazo. Es la mejor medicina para todas las enfermedades del mundo...
Gracias!
sábado, noviembre 20, 2010
¡¡¡Gracias!!!
El tiempo pasa volando. Y ya se ha terminado el curso de 7 sesiones.
Gracias, alumnos míos, ya continuaremos en el trimestre que viene!!!
miércoles, noviembre 10, 2010
jueves, octubre 21, 2010
Sin título
Ya ha pasado casi un año desde aquella fiesta tan grande y tan guay que montamos en Vilagrasseta.
¿Ha pasado ya un año?
– Bueeeno, como si fuera anteayer...
– ¿En serio? ¿Ya ha pasado un año?
– ¿No era el año 2008???
Entro en la relatividad...
Nos han pasado muchas cosas desde aquella fiesta scorpion's del final de octubre de 2009.
Sólo han pasado 365 días (más o menos).
Dios! Claro, he desayunado 365 veces, he comido 365 veces, he cenado 365 veces, he visto el cielo oscuro 365 veces...
Hoy, he terminado la primera clase de sushi en este ciclo... me acordé de aquella fiesta llena de sushi hechos por Laia Petita...
Os quiero un montón aunque este año no hacemos ninguna fiesta. Ya nos veremos pronto, familia! Sí, eso sí, se acercan nuestros cumpleaños escorpiones!!!!!
martes, octubre 12, 2010
Hiperactividad
Ir a la vendimia a las 10:00, comer y volver a Barcelona, preparar una bandeja grande de Sushi para la fiesta de cumpleaños de mi amiga, y ir a la fiesta a las 21:30...
Hoy, festivo, del Pilar, tengo agujetas y sin hacer gran cosa.
He preparado unos Sushi de más contando con un amigo que quería comerlo. Nada. No presenta. Ni sabía qué hacer a pesar de que hayamos quedado...
Así que... este tipo de "indecisión" me da yuyu. Ojalá no me hubiera dicho nada, y todo fuera sobre la marcha... Pero, no era así.
No necesito a nadie en mi vida que no sabe decidir...
Cosecha 2010, a ver ¿¿qué tal???
viernes, octubre 08, 2010
Otra faceta Mihokiana...
Por casualidad de la vida, recibí una llamada de mi amiga estando en Provence. Se trataba de encontrar a un/a profesor/a de cocina japonesa.
Ya que estaba bastante harta de la vida sabática, sin compromisos laborales, sin ingresos fijos, sin horario y viva la pepa..., pues dije "sí, quiero".
Ayer tuve una clase. Esta tarde he tenido 2 más. Total, 6 horas semanales en las aulas, esto está chupadísimo, pero claro, hay que preparar la clase antes de ir a la clase.
No sé si funciona eso de espíritu "sobre la marcha" que corre en mis venas..., pero no me disgusta. Así que he enseñado un par de platos.
16 alumnos por 3 clases..., 48 nuevos víctimas (o viciosos serán de la cocina japonesa) me aguantarán durante 7 o 8 semanas.
Cuelgo una foto ajena de Teriyaki de pollo (Tori no teriyaki), que es una receta sencilla pero ha triunfado en 3 clases de esta semana.
Y chapó a estos 16 alumnos que se ha apuntado en una clase 19:30-21:30 en un viernes... Intentaré no afraudaros compañeros...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)